◆ [Date updated: 2022/03/27(Sun) 13:50:12]
■(・∀・) What does it mean?
│Probably a mistranslation.
├■its a japanse pun that doesnt make sense in english (;´Д`)
└■It's not part of the original script or anything to do with Ayashii -
│kuz copypaste'd it from https://futabachannel.neocities.org/ for some
│reason and added it of his own accord
│It could only ever relate to Futaba however, because their name and
│logo are of a "newborn" plant, and 双葉 (futaba) can mean both a twin-
│leaf plant or the early budding/sprouting of leaves of a "newborn"
│plant, which is why I went with the more plant-related "seedling" when
│translating "生まれたばかり" instead of the more literal "newborn"...
└■It has been used since it's foundation, as it seems on the earliest archive of it on
The text at top has not changed since then, so it's possible Futaba is still a
newborn site. Or rather, it's an infant in BBS ages ヽ(´∇`)ノ