I think it's more related to this:
https://itazuraneko.neocities.org/grammar/taekim#11%20The%20Long%20Vowel%20Sound
But I never saw anyone calling 先生 "sense", it's "sensei"